dijous, novembre 15, 2018
Home > Llibres > MARTÍ GIRONELL – LA FORÇA D’UN DESTÍ

MARTÍ GIRONELL – LA FORÇA D’UN DESTÍ

LA FORÇA D’UN DESTÍ de Martí Gironell

Columna

Premi Ramon Llull

316 pàgines

 

Comentari Llibre-La força destí
Portada del llibre de Martí Gironell , La força d’un destí

Martí Gironell ens explica que en Jean León va ser el propietari i chef del restaurant La Scala de Santa Mònica, Califòrnia, el lloc on hi anaven els artistes de cinema més cotitzats dels anys seixanta i setanta (James Dean, Rock Hudson, Ava Gardner, Rita Hayworth, Marylin Monroe, Liz Taylor, cantants com Frank Sinatra i també el restaurant estrella dels personatges més influents dels Estats Units d’aquells anys, des de John Fitzeral Kenedy a Ronald Reagan,  Joe Di Magio

Martí-Gironell-La Força Destí
Contraportada del llibre de Martí Gironell

Però en realitat, Martí Gironell ens diu que Jean Leon era un nom fals, que ell era en Àngel Ceferino Carrión, fill d’una família que havia fugit de Santander després del gran incendi que als anys quaranta havia destruït el casc antic de la ciutat. S’havien instal·lat a Barcelona i d’on ell també havia fugit de la misèria d’aquells anys de la postguerra del Franco.

També ens diu que cal destacar la marca dels seus vins elaborats a les bodegues de la comarca del Penedès i que s’han situat al capdavant dels més valorats mercès al mestratge de Jaume Rovira, enòleg del Chateau Leon de Torrelavit.

Una història interessant, sorprenent i desconeguda fins que Martí Gironell  l’ha popularitzada amb aquest llibre, fruit d’una important feina d’investigació. Sorprèn per la rècula de noms coneguts de la primera línea de la jet set de Hoolywood i de les màximes autoritats nord americanes.

Comentari llibres La força d'un destí
Solapa del llibre amb el currículum literari

Personalment lamento dir que a mi no m’acaba d’agradar l’estil de Martí Gironell, aquesta manera de relatar les històries on a vegades tens la sensació que s’introdueixo personatges i situacions d’una manera forçada, amb un relat mig moralista, com volent justificar les diverses accions. Reconec el gran treball previ en tots els seus llibres, la impecable documentació dels seus relats històrics. Però hi trobo a faltar aquella espurna que fa brillar el tema, aquell sentiment que et fa emocionar.

 

Vins de Jean Leon
Vins de Chateau Leon de Torrelavit

I per acabar-ho d’adobar, avui he trobat un excés de frases en anglès. Lamento moltíssim aquests escriptors moderns que donen per entès que tothom sap l’anglès i que per tal no cal traduir-lo. Fastiguejat per aquesta presumpció em salto paràgrafs sencers sense preocupar-me del què hi deu dir. Penso que si ell pensa que no cal traduir-me’l, jo també puc pensar que no deu tenir cap interès per a mi.  En algunes ocasions, sempre d’autors catalans de nova fornada, he deixat llibres inacabats per la repugnància que em provoquen  aquestes faltes de consideració. Aquesta manera de procedir em recorda aquells temps quan manaven els capellans i als llibres i als discursos intercalaven el que en dèiem llatinades i que tampoc ningú no entenia. Gràcies a Déu, Martí Gironell no s’ha excedit en les parrafades en anglès, i en conjunt n’ha fet una relat que majoritàriament pot ser agradable i fàcil de llegir.

 

 

Comentari llibres La força d'un destí

Suposo que molts lectors coincidiran amb mi si dic que Martí Gironell ve a ser el Ken Follet català, cosa que hauria de ser suficient per fer-lo recomanable a la immensa majoria de lectors en català. Personatges i fets històrics novel·lats, decorats amb històrietes que potser no són tan certes (però que ho podrien ser) i noms que per ells sols fan atractiva qualsevol anècdota.

 

Resumint, llegiu el llibre perquè suposo que us agradarà i perquè així augmentareu coneixements i sereu una mica més feliços.

 

Aleix Font

17 d’octubre de 2018

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *